Música y videos – These Boots Were Made for Walking (Nancy Sinatra)

En 1965, la hija mayor de Frank Sinatra puso de acuerdo a americanos, ingleses y australianos con esta canción, que fue número uno en las listas de ventas durante una semanas. El tema realmente tenía gancho, y le permitía a la cantante presentarse como una chica dura y segura de sí misma (lo que le venía muy bien para alejarse de la imagen de su padre).

Aunque la chica tenía realmente difícil dejar de lado lo que representaba su apellido. De hecho, un año después volvía a repetir éxito con un tema cantado a pachas con papá Sinatra: Somethin' Stupid.

Este tema de las botas lo han ido perpetrando después cantantes de medio pelo, con la idea de reforzar su imagen. Pero lo cierto es que ninguna versión ha mejorado a la original.

 

You keep saying you've got something for me.

something you call love, but confess.

You've been messin' where you shouldn't have been a messin'

and now someone else is gettin' all your best.

These boots are made for walking,and that's just what they'll do

one of these days these boots are gonna walk all over you.

You keep lying, when you oughta be truthin'

and you keep losin' when you oughta not bet.

You keep samin' when you oughta be changin'.

Now what's right is right, but you ain't been right yet.

You keep playin' where you shouldn't be playin

and you keep thinkin' that you´ll never get burnt.

Ha! I just found me a brand new box of matches yeah

and what he know you ain't HAD time to learn.

Are you ready boots? Start walkin'!

Versiones - Die Moritat von Mackie Messer

En 1928 el compositor Kurt Weill y el escritor Bertolt Brecht crearon una canción que luego incorporarían en su famosa Ópera de los tres centavos. La representación se abría y cerraba con un músico callejero cantando La copla de Mackie el Navaja.

La obra de teatro se convirtió en la más vista en Alemania desde su estreno en 1929 hasta que los Nazis llegaron al poder en 1933. Para entonces, el éxito había traspasado todas las fronteras, y algunas de sus canciones cobraron vida por cuenta propia.

De todas, la más famosa fue esta balada. Desde entonces ha habido versiones para todos los gustos. En Estados Unidos, Louis Armstrong le dio marcha a ritmo de trompeta. Y Frank Sinatra la convirtió en uno de los temas clásicos de cualquier crooner.

En español, la versión más famosa es la que hizo Rubén Blades con Pedro Navaja. Un homenaje a ritmo de salsa que hasta tuvo película y segundas partes.

Pero casi todas las versiones se fueron alejando de la sencillez de las moritat, o baladas de músicos callejeros acompañados tan sólo de un instrumento. Cincuenta años antes, el mismo Bertolt Brecht ya había cantado el tema original tal y como aparecía en la Ópera de los tres centavos: con la voz medio rota y un organillo.