Música y videos – Sly (The Cat Empire)

Una banda australiana con espíritu gamberro que mezcla el jazz de sus orígenes con lo que se lo ponga por delante: ska, funk, rap o sones latinos Canciones que a veces recuerdan los mejores momentos de Mano Negra, esos en los que el mestizaje era total y colorista. Y aunque, en otras ocasiones, los ritmos sean más comerciales, por lo menos siempre le ponen un punto personal y trasgresor marca de la casa.

Quizás tengan temas más conocidos (Brighter Than Gold, Still Young o The Car Song), pero esta canción es perfecta para saber de qué estamos hablando cuando escuchamos la música del Imperio del Gato.

If frizzy hair was a metaphor

For festival time,

Then this woman is a goddess

Of that festival shrine, met her

At a jam in that garden of sorts.

I must confess, god bless,

some impure thoughts.

"Show us the money!"

Was the call of the night,

But no money could have bought

Even a piece of the pride, there might

Have been a sea of people;

I don't know, because

All I could see

Was that this woman, she glowed so.

Why, it's a pleasure to meet you;

Ya look like one incredible creature.

Wanna treat you fine,

Lets dance and grind,

Get so funk-inflicted it's a crime.

You're divine, you're sublime,

And, well, you blow my mind!

You're so sly!

She caterpillar, so good

That all the Greeks go "Killa!"

Break and enter, take ya like a glass of milk

Then "spill ya!"

Saw her coming, what a scene;

What I mean is

She got that sex coffee beam,

But she tastes like vanilla.

Well alright, she ignite

When we hit the floor

Like the vroom on a super Commodore.

Now, if it makes a good story,

Well it's just worthwhile;

With her it's like dealing stories

In the sprinkler style.

It's so sly!

Oh...do the Louis!

Do the ch-ch-ch-chili! (Waah!)

Do the boom-shak, hit-the-sack, back-seats feeling alright! (Feeling alright)

Do the monkey shuffle!

Rock it with a fine strut!

Do the late checkout with a do-not-disturb sign outsi-i-ide!

And do the sly...

Música y videos – Le nez à la place de la bouche (Les Satellites)

Los ochenta fueron una década de mucha innovación musical (y mucha juerga). No todo lo que se tocaba era potable, pero entonces nadie se asustaba de coger una guitarra y saltar a un escenario a pegar gritos. O de mezclar todo tipo de géneros de forma más o menos caótica. O de reírse de sí mismos. La música era ya todo un negocio, pero había muchas ganas de pasárselo bien, de innovar y de experimentar. Y no existía el sentido del ridículo.

Por eso, en muchos países surgieron grupos de todo tipo de pelaje con sonidos nuevos. Fueron los años de expansión del punk y del pop, con miles de bandas cargadas de talento y poca vergüenza.

En España a aquella época se la conoce como la edad de oro del pop. Y en Francia también pasó algo parecido. Los Carayos (luego Mano Negra), Rita Mitsouko, Les Négresses Vertes… o Les Satellites.

Estos últimos consiguieron hacerse “ricos y famosos” de verdad con su segundo disco, Riches et Célèbres. Pero fue en el tercer disco en el que aparecía esta canción. Un tema tan divertido e intrascendente como el resto, en el que tan sólo nos hablan de muchas de esas cosas que son difíciles de imaginar. Mi favorita es Tintín borracho y vomitando.

On a du mal à s’imaginer qu’autre fois le vieux étaient jeunes.

On a du mal à s’imaginer nos pères en train de nous fabriquer

On a du mal à s’imaginer qu’une bonne fée accorde trois nos souhaites

On a du mal à s’imaginer que l’espace ne s’arrête jamais

On a du mal à s’imaginer

C’est pas facile de s’imaginer

On a du mal à s’imaginer le croissement d’un chat et d’une chevre

On a du mal à s’imaginer en train de se faire executer

On a du mal à s’imaginer Miterrand à poil sous sa douche

On a du mal à s’imaginer le nez à la place de la bouche

On a du mal à s’imaginer se qu’ils dissent sur nous quand on n’y est pas.

On a du mal à s’imaginer qu’il neige lorsque c’est l’été.

On a du mal à s’imaginer bourré en train de gerber.

On a du mal à s’imaginer voir les dinosaures de vrai.