Versiones - Everybody Hurts

A veces no hay que esperar demasiado para que una canción se convierta en un bien de dominio publico y todo el mundo quiera entrar a saco a cantarla a los cuatros vientos. El año en que Barcelona intentaba hacer que el mundo creyera que Cobi era un perro de diseño, un grupo de Atenas publicó una canción que llenó de gozo los corazones solitarios. El grupo de era R.E.M (Athens, Georgia). El tema, Everybody Hurts.

A lo largo de estos 18 años ha habido interpretaciones para todos los gustos. Desde la voces quebradas y excesivamente intensas de Joe Cocker o Bonnie Tyler hasta la asquerosamente melosa de Paul Anka (no puedo con él, lo reconozco), pasando por la versión naif de Nana Mouskouri (para salir corriendo). Como se suele decir, no pienses que puede hacer la canción por ti, piensa que puedes hacer tú por ella. De todas las que he oído, sólo me quedaría con la del unpluged de las hermanas Corr. Una versión sencilla y sentida con la que Andrea Corr consigue, una vez mas, que nos enamoremos de ella.

When the day is long and the night, the night is yours alone,

When you're sure you've had enough of this life, well hang on

Don't let yourself go, 'cause everybody cries and everybody hurts sometimes

Sometimes everything is wrong. Now it's time to sing along

When your day is night alone, (hold on, hold on)

If you feel like letting go, (hold on)

When you think you've had too much of this life, well hang on

'Cause everybody hurts. Take comfort in your friends

Everybody hurts. Don't throw your hand. Oh, no. Don't throw your hand

If you feel like you're alone, no, no, no, you are not alone

If you're on your own in this life, the days and nights are long,

When you think you've had too much of this life to hang on

Well, everybody hurts sometimes,

Everybody cries. And everybody hurts sometimes

And everybody hurts sometimes. So, hold on, hold on

Hold on, hold on, hold on, hold on, hold on, hold on

Everybody hurts. You are not alone