Los cincuenta fueron una década realmente prodigiosa en Estados Unidos.
Después de una Gran Depresión, del New Deal y de una guerra que relanzó la
economía y hegemonía internacional del país, los yanquis empezaron a disfrutar
de verdad del sueño americano.
Todavía estaban lejos los cristales rotos de Vietnam y los paraísos
artificiales de la revolución hippie. Pero, incluso los niños malcriados tienen
que rebelarse de vez en cuando. Y para eso nada mejor que la música.
Al final de esta década de rebeldía de cartón piedra, una canción de Sonny
Curtis, colega de Buddy Holly y su
reemplazo en los Crickets, se convirtió en un pequeño himno de todos los que se
las querían dar de duros.
Desde entonces, la canción ha sido cantada por más duros de pacotilla.
El primero, que la puso realmente de moda, fue Bobby Fuller. Y a partir de ahí
ha habido versiones de todos los pelajes.
Dead Kennedys la cantaron como si estuvieran puestos hasta arriba de
anfetaminas. Bryan Adams no se movió un pelo de la línea de puntos. Grateful
Dead se descolgaron con una versión camp. Roy Orbison le dio su tonillo
habitual, y parecía que casi estaba de parte de la ley.
Más recientemente, Bruce Springsteen ha demostrado en directo que siempre
ha estado luchando más contra su
guitarra que contra la ley. Y Green Day, una vez más, no han aportado nada
nuevo.
Quizás los únicos que sí supieron cantarla desde las tripas fueron los Clash.
Su versión era más sentida. Quizás porque en Inglaterra los setenta no se
parecían en nada al paraíso americano de un par de décadas atrás.
A-breakin' rocks in the hot sun
I fought the law and the law won
I fought the law and the law won
I miss my baby and a good fun
I fought the law and the law won
I fought the law and the law won
I left my baby and I feel so bad
Guess my race is run
She's the best girl that I've ever had
I fought the law and the law won
I fought the law and the law won
A-robbin' people with the zip gun
I fought the law and the law won
I fought the law and the law won
I needed money 'cause I had none
I fought the law and the law won
I fought the law and the law won
I left my baby and I feel so bad
Guess my race is run
She's the best girl that I've ever had
I fought the law and the law won
I fought the law and the law won
No hay comentarios:
Publicar un comentario