La canción era Coming in on a Wing and a Prayer, y en ella Harold Adamson y Jimmie McHugh contaban la historia de un avión que volvía a duras penas a su base después de haber sufrido daños durante una misión de guerra.
El éxito de la canción se reflejo al año siguiente en la película de Henry Hathaway Wing and a Prayer. Y de hecho, la frase se popularizó tanto en idioma inglés que ahora se usa para reflejar una situación precaria.
Lo curioso de esta canción es que ha ido sufriendo una evolución musical muy particular. Al principio, los arreglos y el ritmo hacen de ella un tema típico de los años 40 (véase los ejemplos de Bing Crosby, de The Four Vagabonds o de Kate Smith entre otros). Sin embargo, a lo largo de los años se le fueron quitando los adornos hasta convertirla en una canción más sencilla. El Blues y Folk fueron puliéndola (Joseph Spence ayudo a darle un toque más popular) hasta que finalmente, y en mi opinión, Ry Cooder supo hacerle toda la justicia a la melodía, logrando la versión más pura y simple.
Esta es la letra de la versión de Ry Cooder (la original es un poco más larga y tiene alguna pequeña variación):
Comin' in on a wing and a prayer
Comin' in on a wing and a prayer
With our one motor gone
We can still carry on
Comin' in on a wing and a prayer
What a show, what a fight
Boys, we really hit our target for tonight
How we sing as we limp through the air
Look below, there's our field over there
With our one motor gone
We can still carry on
Comin' in on a wing and a prayer
Comin' in on a wing and a prayer
Comin' in on a wing and a prayer
With our full crew on board
And our trust in the Lord
We're comin' in on a wing and a prayer
No hay comentarios:
Publicar un comentario