Versiones - Purple Rain

Prince, artista sin nombre o capitán Sparrow del panorama musical de los ochenta. Le llamemos como le llamemos, sin duda este fue el tema que le hizo famoso (con peli y todo).

Lo cierto es que los ochenta me siguen dando repelús. Pero la canción era chula. Y al mezclar de todo un poco ha dado para versiones en tono de jazz, country, punk o bossa nova.

Primero Prince, como solía dejarse ver en aquella época: con chorreras y sin sentido del ridículo.

Y luego una versión más reciente, en la que la cantante británica Natasha Bedingfield le demuestra a Prince que, aunque él se pusiera taconazos, ella sube el registro mucho más alto (y además, con gusto).

I never meant to cause you any sorrow.

I never meant to cause you any pain.

I only wanted to one time see you laughing.

I only wanted to see you laughing in the purple rain.

Purple rain, purple rain.

Purple rain, purple rain.

Purple rain, purple rain.

I only wanted to see you bathing in the purple rain.

I never wanted to be your weekend lover.

I only wanted to be some kind of friend.

Baby I could never steal you from another.

It's such a shame our friendship had to end.

Purple rain, purple rain.

Purple rain, purple rain.

Purple rain, purple rain.

I only wanted to see you underneath the purple rain.

Honey I know, I know, I know times are changing.

It's time we all reach out for something new,

That means you too.

You say you want a leader,

But you can't seem to make up your mind.

I think you better close it,

And let me guide you to the purple rain.

I only want to see you, only want to see you.

Emilio Salgari

Decía Rilke que la verdadera patria del hombre es su infancia. Y todos sabemos que lo que vivimos en la infancia nos suele marcar para toda la vida. El recuerdo de las cosas que disfrutamos siendo niños hace que elevemos esas mismas cosas por encima de sus virtudes reales.

Los de mi generación solemos considerar con ojo benévolo a Mazinger Z, La guerra de las galaxias o la saga de Los tres investigadores. Cumbres inalcanzables de la cultura que si las consideráramos con un ojo más crítico lo mismo no pasaban el corte.

Sólo así se entiende que a Salgari todavía se le siga editando. Fue el equivalente de Enid Blyton o de J.K Rowlings. Disfrutamos con él en la infancia gracias a sus historias de piratas. Pero realmente no deja de ser un escritor del tipo de Dan Brown. Si El código Da Vinci fuera una novela para niños y jóvenes, estoy seguro de que seguiría en las librerías dentro de cien años, loada por críticos cegados por sus recuerdos infantiles.

En mi caso, mi patria infantil me trae buenos recuerdos de él. Aunque no los mejores. Incluso entonces ya era consciente, sin serlo, de que no jugaba en la misma liga que Stevenson o Mark Twain. Hace poco he vuelto a tenerlo entre mis manos. Y la sensación ha sido de sorpresa. Nunca creí que fuera muy bueno, pero tampoco era consciente de que realmente era tan malo.

Las historias son flojas, los personajes planos, los diálogos dan vergüenza ajena, y se apoya tanto en tópicos que tan sólo le falta lo de “madre no hay más que una” y “los negros tienen el ritmo en el cuerpo”.

Y no me vale la excusa de que eran otros tiempos, y había pocas distracciones y posibilidades de entretenimiento. Eso no convierte a los circos de pulgas en espectáculos dignos de interés.Sobre todo porque en esos mismos tiempos, otros escritores nos dejaban obras de aventuras verdaderamente maestras, más allá de los recuerdos infantiles.

Música y videos - Brimful Of Asha

Más Londres y más noventa. En este caso les toca el turno a los indios de la tienda de la esquina. En 1997, buceando el universo de Bollywood se sacaron esta canción de la manga. El caso es que con la versión original no se comieron ni un colín. Pero en estas llegó Norman Quentin Cook (aka Fatboy Slim) y le dio un nuevo aire al asuntillo. Subiendo el ritmo por aquí y quitando silencios por allá, Fatboy consiguió que el tema alcanzara el número uno. Aunque para ello vendiera un poco el alma del tema al Diablo. Las diferencias darían para una entrada de versiones (y yo me quedaría con la original).

Con ustedes, todo un homenaje a Asha Bhosle y compañía (en versión espuria):

There's dancing

Behind movie scenes

Behind the movie scenes

Sadi Rani.

She's the one that keeps the dream alive,

from the morning

past the evening

to the end of the light.

Brimful of Asha on the 45.

Well it's a brimful of Asha on the 45.

And dancing

Behind movie scenes

Behind those movie screens.

Asha Bhosle.

She's the one that keeps the dream alive,

from the morning

past the evening

to the end of the light.

Brimful of Asha on the 45.

Well it's a brimful of Asha on the 45.

Everybody needs a bosom for a pillow.

Everybody needs a bosom.

And singing.

illuminate thee main streets.

And the cinema aisles.

We don't care 'bout no.

Gov't warnings,

'bout their promotion of a simple life.

And the dams they're building.

Brimful of Asha on the 45.

Well it's a brimful of Asha on the 45.

Everybody needs a bosom for a pillow.

Everybody needs a bosom.

Mine's on the 45.

Mine's on the RPM!!

Música y videos - Rome Wasn't Built In A Day

En Londres, los noventa pasaron con mucha más gloria que pena. Margaret Thatcher había desaparecido por fin del mapa y, aunque John Major tampoco era un jolgorio, lo cierto es que con el final de la Dama de Hierro Inglaterra parecía respirar por fin un poco de aire fresco.

A finales de la década, los hermanos Godfrey y la cantante Skye Edwards ayudaron a poner la música de fondo a una ciudad que se reinventaba de nuevo. Y de todos los temas de Morcheeba, el que mejor funcionó fue esta canción optimista. Además, en el video el grupo hace un homenaje a los Blues Brothers. ¿Qué más se puede pedir?

You and me we’re meant to be

Walking free in harmony.

One fine day we’ll fly away.

Don’t you know that Rome wasn’t built in a day.

In this day and age it’s so easy to stress

’cause people are strange and you can never second guess.

In order to love child we got to be strong.

I’m caught in the crossfire why can’t we get along.

I’m having a daydream, we’re getting somewhere.

I’m kissing your lips and running fingers through your hair.

I’m as nervous as you ’bout making it right.

Though we know we were wrong, we can’ t give up the fight.

Oh no.