lunes, 26 de noviembre de 2012

Música y videos - Brimful Of Asha


Más Londres y más noventa. En este caso les toca el turno a los indios de la tienda de la esquina. En 1997, buceando el universo de Bollywood se sacaron esta canción de la manga. El caso es que con la versión original no se comieron ni un colín. Pero en estas llegó Norman Quentin Cook (aka Fatboy Slim) y le dio un nuevo aire al asuntillo. Subiendo el ritmo por aquí y quitando silencios por allá, Fatboy consiguió que el tema alcanzara el número uno. Aunque para ello vendiera un poco el alma del tema al Diablo. Las diferencias darían para una entrada de versiones (y yo me quedaría con la original).

Con ustedes, todo un homenaje a Asha Bhosle y compañía (en versión espuria):


There's dancing
Behind movie scenes
Behind the movie scenes
Sadi Rani.

She's the one that keeps the dream alive,
from the morning
past the evening
to the end of the light.

Brimful of Asha on the 45.
Well it's a brimful of Asha on the 45.

And dancing
Behind movie scenes
Behind those movie screens.
Asha Bhosle.

She's the one that keeps the dream alive,
from the morning
past the evening
to the end of the light.

Brimful of Asha on the 45.
Well it's a brimful of Asha on the 45.

Everybody needs a bosom for a pillow.
Everybody needs a bosom.

And singing.
illuminate thee main streets.
And the cinema aisles.
We don't care 'bout no.
Gov't warnings,
'bout their promotion of a simple life.
And the dams they're building.

Brimful of Asha on the 45.
Well it's a brimful of Asha on the 45.

Everybody needs a bosom for a pillow.
Everybody needs a bosom.

Mine's on the 45.
Mine's on the RPM!!

No hay comentarios:

Publicar un comentario