Música y vídeos – Azzurro (Paolo Conte)

La música en Italia es como casi todo en ese país: un exceso. Colores intensos, gente gesticulando, coches pitando todo el día, políticos histriónicos, comidas que necesitan tres siestas para ser digeridas, vino fuerte y oscuro como la sangre…

Por eso la figura de Paolo Conte sorprende por su moderación y calma. Puede que sea porque trabajó primero como abogado. O porque sus canciones beben más del jazz y del blues que de la canzone tradizionale. Pero el caso es que este cantante rompe el molde de lo que esperamos de un italiano en el escenario.

Y sin embargo, sentado detrás de su piano, con traje y pinta de ser el miembro perdido de Les Luthiers, Paolo Conte alcanzó la fama dando conciertos por toda Europa. De hecho, en Francia y Alemania sus discos se convirtieron en obras de culto.

Su canción más conocida en el extranjero quizás sea Via con me, ya que se oía en la banda sonora de varias películas (French Kiss, Sin reservas, La casa del lago…). Pero la que le dio realmente la fama en Italia fue Azzurro, un verdadero himno en ese país excesivo y maravilloso.

Cerco l'estate tutto l'anno

e all'improvviso eccola qua.

Lei è partita per le spiagge

e sono solo quassù in città,

sento fischiare sopra i tetti

un aeroplano che se ne va.

Azzurro,

il pomeriggio è troppo azzurro

e lungo per me.

Mi accorgo

di non avere più risorse,

senza di te,

e allora

io quasi quasi prendo il treno

e vengo, vengo da te,

ma il treno dei desideri

nei miei pensieri all'incontrario va.

Sembra quand'ero all'oratorio,

con tanto sole, tanti anni fa.

Quelle domeniche da solo

in un cortile, a passeggiar...

ora mi annoio più di allora,

neanche un prete per chiacchierar...

Cerco un po' d'Africa in giardino,

tra l'oleandro e il baobab,

come facevo da bambino,

ma qui c'è gente, non si può più,

stanno innaffiando le tue rose,

non c'è il leone, chissà dov'è...